sicbay + valina, 22 feb 04